Salvo-conduto

Apesar de ter tido uma longa e proveitosa carreira como poeta futurista - 'A minha irmã, a vida', ou 'O Segundo Nascimento' -, Boris Pasternak (1880-1960) será recordado pelo seu censurado romance 'Dr. Jivago', uma epopeia sobre o fim da Rússia czarista e o triunfo e posterior desencanto da Revolução bolchevique. Condenado ao silêncio pelos organismos públicos soviéticos, dedicou-se a traduzir Goethe, Shakespeare e os poetas georgianos. A sua situação agravou-se quando lhe foi outorgado o Prémio Nobel de Literatura, ao qual as autoridades soviéticas o obrigaram a renunciar.