En noviembre del 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon", con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés (principalmente de ciencia ficción, fantasía y terror) que, a pesar de su calidad e interés, estaban inéditos en español.
"Cuentos para Algernon: Año IV" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde este blog en diversos formatos para e-book, que contiene los trece relatos y la reseña publicados durante el cuarto año de vida del mismo, entre los que se incluyen un ganador de un premio Nebula, además de otros relatos que han sido finalistas de los premios Hugo, Nebula, Sturgeon y BSFA. En esta cuarta entrega de esta serie de antologías, la segunda mitad del volumen está dedicada a un especial de homenaje al escritor Italo Calvino.
El contenido de la antología es el siguiente:
. Error de bit único, de Ken Liu
. Presencia, de Maureen F. McHugh
. Desmadre en el supermercado, de Kris Dikeman
. El aria de la reina de la noche, de Ian McDonald
. Reconciliación, de Eileen Gunn
. No res, Jeff Noon
Especial Italo Calvino
. El palacio de la memoria, de Rhys Hughes
. Por el cosmos con Qfwfq, de Ursula K. Le Guin (reseña)
. Hola de nuevo, de Seth Fried
. Acerca de las costumbres de elaboración de libros en determinadas especies, de Ken Liu
. Breve enciclopedia de los mares lunares, de Ekaterina Sedia
. El planeta de la suprema felicidad, de Rhys Hughes
. Los planetas invisibles, de Hannu Rajaniemi
. «Cimeria»: del 'Boletín de Antropología Imaginaria', de Theodora Goss
