Bluebell: The Authorized Biography of Margaret Kelly, Founder of the Legendary Bluebell Girls

Le but de cette traduction est de faire connaître au public français la vie fascinante de ma mère qui a créé les légendaires Bluebell Girls. En effet, depuis 1986, le monde entier connaît ma mère grâce à l'opération conjointe du producteur de télévision britannique Richard Bates et de l'éditeur Colin Webb de Pavilion une biographie autorisée par le grand journaliste George Perry et une Major BBC Drama Series sur sa vie qui toutes deux connurent un grand succès mondial. Or, en France, si les Bluebell Girls sont très populaires depuis donc 1932, Miss Bluebell elle-même demeure inconnue du grand public, faute de la diffusion et de la publication de sa biographie autorisée. Répondant au vif intérêt soulevé par mon projet de faire connaître la personnalité et l'oeuvre mondiale de ma mère, Miss Bluebell, qui d'autre que CreateSpace, organisation également mondiale, pouvait publier cette traduction? Le but de la présente traduction est donc de faire connaître en France Miss Bluebell telle qu'elle est connue dans le monde entier et peut être consultée sur le site Wikipedia qui lui est consacrée. Le 24 juin 2010 des Bluebell Girls appartenant à 4 générations et venues des quatre coins du monde se sont réunies au Lido de Paris pour fêter le centenaire de la naissance de Miss Bluebell et, à la fin du spectacle, sont montées sur scène et se sont mêlées aux Bluebell Girls qui se produisaient. Margaret Kelly a été • Officier de l'Ordre de l’Empire britannique, • Chevalier de la Légion d'honneur pour 72 ans d’activité professionnelle, • Chevalier des Arts et Lettres, • Chevalier de l’Ordre national du Mérite. Francis Kelly Leibovici