En noviembre del 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon" con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés de ciencia ficción, fantasía y terror que, pese a su calidad e interés, continuaban inéditos en español.
"Cuentos para Algernon: Año IX" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog, que contiene los trece relatos publicados durante la novena temporada (año 2021) del blog. Entre ellos se incluyen un relato ganador del premio Locus, otro del British Fantasy Award y otro del Grand Prix de l’Imaginaire. También hay un ganador de la encuesta anual de la revista Asimov’s y un finalista de la misma. Amén de finalistas de los premios Nebula, World Fantasy Award, Hugo y Theodore Sturgeon.
Este volumen incluye asimismo la primera parte un especial dedicado a relatos de género fantástico relacionados con el mundo del cine (cuatro cuentos que aparecen agrupados en el último tercio del libro).
El contenido de la antología es el siguiente:
. Señor Muerte, de Alix E. Harrow
. Esperando a que Bella…, de Marie Brennan
. Hermanastra, de Leah Cypess
. Padre, de Ray Nayler
. Se han ido, de John Crowley (ganador del premio Locus)
. Sueños de octubre, de Michael Kelly
. Colecciones especiales, de Kurt Fawver
. La hija del devoradolor, de Laura Mauro (ganador del premio British Fantasy Award)
. El buen hijo, de Naomi Kritzer
Especial Cuentos de película:
. Los archivos de Constantinopla, de Robert Shearman
. Soltad a la bestia, de Stephen Volk
. Exoesqueletópolis, de Jeffrey Ford (ganador del premio Grand Prix de l’Imaginaire)
. Me casé con un monstruo del espacio exterior, de Dale Bailey (ganador de la encuesta anual de la revista Asimov’s)
La antología se puede descargar en diversos formatos (EPUB, PDF, MOBI y FB2) desde la página del propio blog: "Cuentos para Algernon".
