En noviembre de 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon" con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés de ciencia ficción, fantasía y terror que, pese a su calidad e interés, continuaban inéditos en español.
"Cuentos para Algernon: Año X" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog, que contiene los trece relatos y el artículo publicados durante la décima temporada del blog (año 2022). Entre ellos se incluyen un relato ganador del premio Bram Stoker, y otros finalistas del Locus y del Shirley Jackson.
Este volumen incluye asimismo la segunda parte de un especial dedicado a relatos de género fantástico relacionados con el mundo del cine (ocho relatos y un artículo que aparecen agrupados en los dos últimos tercios del libro).
El contenido de la antología es el siguiente:
. La larga subida, de Alix E. Harrow
. Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird, de Gordon B. White
. Marzo, Abril, mayo, de Malcolm Devlin
. Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre, de Gareth D Jones.
. Un susurro azul, de Ken Liu
Especial Cuentos de película (2ª parte):
. El vampiro va al Oeste, de Dale Bailey
. Exhalación n.º 10, de A. C. Wise
. Cine marciano, de Gabriela Santiago
. Sí, yo conocí al comodoro venusiano, de Mark Valentine
. La rosa púrpura de El Cairo, de Robert Shearman (artículo)
. En los pórticos de mis oídos, de Norman Prentiss – ganador premio Bram Stoker
. Dominio total, de Kim Newman
. Una manera mejor de decirlo, de Sarah Pinsker
. Grandes alas doradas, de Rachel Swirsky
La antología se puede descargar en diversos formatos (EPUB, PDF, MOBI y FB2) desde la página del propio blog: "Cuentos para Algernon"
